Des réservoirs plus modernes permettent de réduire les contrôles officiels. Grâce aux progrès techniques réalisés dans la construction et l'équipement des réservoirs, les prescriptions ont pu être simplifiées et limitées à l'essentiel, ce qui ne signifie pas pour autant que vous, propriétaire d'un réservoir, soyez déchargé de vos responsabilités. Bien au contraire !
Les nouvelles prescriptions poussent en effet les propriétaires de réservoirs à prendre leurs responsabilités : c'est à vous de veiller à ce que votre installation fonctionne parfaitement et à ce qu'elle ne représente aucun danger pour les eaux.
En déléguant ainsi les responsabilités, on a pu réduire sensiblement les travaux de contrôle, jusque-là considérables et fort coûteux, surtout dans le cas des installations avec petits réservoirs.
La réduction des contrôles effectués par l'Etat et l'assouplissement des prescriptions concernent principalement les propriétaires d'installations avec petits réservoirs situées en dehors des zones de protection des eaux souterraines, ainsi que les propriétaires d'installations situées en dehors des secteurs de protection des eaux particulièrement menacés.